2005-05-23 21:25:47
Odpowiedź po angielsku:
Dear Friends,
Thank you Very much for sending us info about Your Club, for an encouragement to a combined
club actions, invitation to share experiences and to the future organization of common Lada Clubs meetings either in
your countru or in Poland.
We hope that sharing links on our wep pages will be just a start for our cooperation in several fields mentioned above.
Our club was settled few years ago. Since that time we have organized several quite a big Lada Klub Polska meetings, many more small local meetings and
we even have been reprezenting our club on Lada Barati Kor meeting in Hungary twice. Our hungarian friends also visited us on our polish annual meetings.
Our web site is now reorganized, so our webmaster will put a link to your web site soon.
Please feel free to join the discussion on our club forum on
http://motonews.pl/forum/?op=fvf&f=22
We hope that language barriers wil not be a problem to communicate and combine our knowledge. Some of us speak and write fluent russian and english.
Greeting from all of LADA LKLUB POLSKA members.
Ps. In the near future we will send you our link and banner and we'll be pleased to see it on you web site.
I po polsku:
rodzy przyjaciele!
Diekujemy bardzo za przesłanie informacji o Waszym klubie oraz zaporszenie do wspólnego działania, wymiany doświadczeń i w przyszłości wspólnego organizowania imprez czy to w Polsce czy na Litwie.
Mam nadzieję, że wymiana linków na naszych stronach będzie początkiem naszych kontaktów. Nasz klub powstał kilka lat temu. Przez ten czas zdołalismy zorganizowac kilka dużych zlotów, kilkadziesiąt małych lokalnych imprez oraz wypraw na zagraniczne imprezy organizowane przez węgierski klub łady, który gościliśmy również u nas.
nasza strona przechodzi obecnie przebudowę -więc nasz webmaster w krótkim czasie umieści link do Waszej strony.Zapraszamy równiez do udziału w dyskusjach na naszym forum ( tu adres. ). mam nadzieję ,że bariery językowe nie przeszkodzą we wzajemnych kontaltach. Niektórzy z nas mówią po angilesku i rosyjsku.
Pozdrowienia od Wszystkich członków naszego klubu LADA KLUB POLSKA
-----------------
...::Lada Klub Polska::...