Prośba o tłumaczenie

  
Sortuj wg daty:
rosnąco malejąco
1. · Intake Manifold
2. · Air-injection pumps
3. · VarioCam
4. · Duplex timing chain
5. · Intake camshaft
6. · Exhaust camshaft
9. · Spark plug

przetłumaczycie mi DOSŁOWNIE co to znaczy?
  
 
1- kolektor dolotowy
2- pompy wtrysku powietrza
3- zmienne fazy rozrządu
4- podwójny łańcuch rozrządu
5- wałek rozrządu dla zaworów dolotowych
6- wałek rozrządu dla zaworów wydechowych
7- świeca zapłonowa
  
 
# Intake Manifold - kolektor dolotowy
# Air-injection pumps - pompy wtrysku powietrza
# VarioCam - zmienne fazy rozrządu
# Duplex timing chain - podwójny łańcuch rozrządu
# Intake camshaft - wałek rozrządu dla zaworów dolotowych
# Exhaust camshaft - wałek rozrządu dla zaworów wydechowych
# Valve - zawór
# Piston - tłok
# Spark plug - świeca zapłonowa
# Exhaust manifold - kolektor wydechowy
# Turbocharger - turbosprężarka
# Oil collector on turbocharger - kolektor oleju... (co dalej?)
# Oil filter - filtr oleju
# Oil/collant heat exchanger - wymiennik ciepła oleju/(collant = rajstopy )
# Air-conditioning compressor - sprężarka klimatyzacji
# Oil pump pick-up pipe - ???
# Water pump (obscured) - popma wodna (obscured - ?)
# Ancillary drive belt - ???
# Throttle-valve tract (electronic throttle) - elektroniczna przepustnica

ogólnie chodzi o to: http://www.panix.com/~clay/cayenne/engine.html

prosiłbym o sprawdzenie tłumaczenia, a jeżeli coś jest źle przetłumaczone to poprawienie
  
 
Oil collector on turbocharger- zbiorniczek oleju na turbosprężarce
Oil/coolant heat exchanger- chłodnica oleju/płynu chłodniczego
Oil pump pick-up pipe- przewód (rurka) łącząca smoka z pompą oleju
Water pump (obscured)- pompa wody (słabo widoczna)
Ancillary drive belt- pasek pomocniczy